Русско-Непалский разговорник
| Приветствия и основные фразы |
| Здравствуйте, до свидания (формально) |
Namaste |
| Здравствуйте (очень формально) |
Namaskar |
| Спасибо (очень формально) |
Dhanyebaad |
| ДаНет |
HoHoina |
| ЕстьНет |
ChhaChhaina |
| Как дела? |
Kasto chha? или Sanchai chha? |
| ЕстьЯ в порядкеХорошо |
Thik chha или Sanchai chha |
| ОК!Конечно! (неформально) |
La! |
| ОК!Конечно! (неформально) |
Hos! |
| Как Вас зовут? (обращение ко взрослому) |
Tapaaiko naam ke ho? |
| (обращение к ребенку) |
Timro naam ke ho? |
| Мое имя ... |
Mero naam ... ho |
| Моя страна ... |
Mero desh ... ho |
| Я не знаю |
Malaai thaahaa chhaina |
| Я не понял этого |
Maile tyo bujina |
| Пожалуйста говорите помедленнее |
Bistaarai bolnus |
| Пожалуйста повторите |
Pheri bolnus |
| Я немного говорю по Непальски |
Ali ali Nepali aunchha |
| Извините? |
Hajur? |
| Нет спасибо |
Nai или Pardaina (Я не хочу это) |
| Извините, простите меня |
Maph garnus |
| Айда, пошли |
Jaun, "djam" |
| Большое Вам спасибо за все |
Sapai kurako laag dhanyabaad |
| Встретить Вас - честь для меня |
Hajur lai bhetera dherai khushi laagyo |
| До встречи |
Pheri betaunla |
| Формы обращения |
| Извините ... |
O.. |
| (более вежливое) |
Hajur ... |
| Старший брат |
Daai, Daaju (обращение для мужчины Вашего возраста или старше, уважительно) |
| Старшая сестра |
Didi (женщина Вашего возраста или старше) |
| Младшая сестренка |
Bahini (женщина или девушка младше Вас) |
| Младший братишка |
Bhaai (мужчина или мальчик младше Вас) |
| Отец |
Bua (мужчина, годящийся Вам в отцы) |
| Мать |
Aama (женщина, годящаяся Вам в матери) |
| Дедушка |
Baje (старый человек) |
| Бабушка |
Bajei (Старая женщина) |
| Хозяин магазина |
Saahuji |
| Хозяйка магазина |
Saahuni |
|
