Новости
Русско-Шведский разговорник
|
Русский |
Шведский |
Транскрипция |
Общие фразы |
||
| Да | ja | я |
| Нет | nej | неи |
| Спасибо | tack | тек |
| Пожалуйста | snälla | снаала |
| Извините | ledsen | ледсен |
| Здравствуйте | hej | хей |
| До свидания | hejdå | хейдаа |
| Пока | stund | стунд |
| Доброе утро | god morgon | год моргон |
| Добрый вечер | god kväll | год квол |
| Спокойной ночи | god natt | год нат |
| Я не понимаю | jag förstår inte | яг фрстоор инт |
| Как вас зовут | vad är ditt namn | вад аа дит намн |
| Очень приятно | nöje | ное |
| Как дела | hur mår du | нё мар ду |
| Хорошо | ok | ок |
| Так себе | så så | со со |
| Где здесь туалет | var finns toaletter | вар финс тоалетер |
| Сколько стоит билет? | hur mycket kostar biljetten? | хур мускет костар бильетен |
| Один билет до | en biljett till | ен бильет тин |
| Где вы живете? | var bor du? | вар бор ду |
| Который час? | vad är klockan? | вад ё клокан |
| Не курить | rökning | рокнин |
| ВХОД | INTRÄDE | интред |
| ВЫХОД | ÅTERKALLANDE | отеркаланд |
| Вход запрещен | inträde förbjudet | интреде форинбет |
|
Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)? |
talar du engelska (på franska, tyska, spanska)? | талар ду енгелска (по франска, туска, спанска) |
| Где находится... ? | var är ... ? | вар эр |
| Один билет до ..., пожалуйста | en biljett till ..., tack | ен билетен тил… , тал |
| Хорошо, я покупаю это | tja, jag köper den | тья, яг копер ден |
| Что это такое? | vad är det? | вад ё дет |
Гостиница |
||
| Мне нужно заказать номер | jag behöver reserv | яг беховер ресерв |
| Я хочу заказать номер | jag vill reservera | яг вил ресервера |
| Сколько стоит | hur mycket kostar det | хур мукет костар дет |
| Номер с ванной | rum med bad | рум мед бед |
| Я заказывал у вас номер | jag beställde ditt rum | яг бестелд дит рум |
| Примите заказ | acceptera för | ацептер фор |
| Чаевые | tips | типс |
| Я хочу оплатить счет | jag vill betala räkningen | яг вил бетала келнинген |
| Паспорт | pass | пас |
| Комната | rum | рум |
Магазин (покупки) |
||
| Сколько стоит | hur mycket kostar det | хур мукет костар дет |
| Наличными | kontanter | контантер |
| Безналичными | för icke-kontanta | фо ике - контанта |
| Чеком | check | чек |
| Какой способ оплаты | vilka betalningssätt | вилка беталнинсет |
| Сигареты | cigaretter | цигаретен |
| Хлеб | bröd | брод |
| Продукты | produkter | продуктен |
| Упаковать | pack | рак |
| Без сдачи | inget datum | ингет датум |
| Чаевые | tips | типс |
| Вода | vatten | ваттен |
| Свежий выжатый сок | färskt trängs saft | фаскт тангы сафт |
| Сахар / соль | socker / salt | сокер / салт |
| Молоко | mjölk | мйолк |
| Рыба | fisk | фиск |
| Мясо | kött | кот |
| Курица | kyckling | кусклинг |
| Баранина | fårkött | форкот |
| Говядина | nötkött | ноткот |
| Перец / приправы | peppar / krydda | пепар / круда |
| Картофель | potatis | потатис |
| Рис | ris | рис |
| Чечевица | lins | линс |
| Лук | lök | лок |
| Чеснок | vitlök | витлок |
| Сладости | hopkok | хопкок |
| Фрукты | frukt | фрукт |
| Яблоки | äpplen | еплен |
| Виноград | druvor | друвор |
| Клубника | jordgubbe | ёрдгуб |
| Апельсины | apelsiner | апелсинер |
| Мандарина | mandarin | мандарин |
| Лимон | citron | ситрон |
| Гранат | granat | гранат |
| Бананы | bananer | бананер |
| Персики | persikor | персикор |
| Абрикос | aprikos | априкос |
| Манго | mango | манго |
| Открыто | öppen | опен |
| Закрыто | stängd | стенг |
| Скидка | rabatt | рабат |
| Очень дорого | mycket dyr | мукет дур |
| Дешево | billigt | билиг |
Транспорт |
||
| Автобус | buss | бус |
| троллейбус | trådbuss | тродбус |
| Машина | bil | бил |
| Такси | taxi | такси |
| Стоянка | parkering | паркеринг |
| Автосервис | service | сёрвис |
| Остановка | stopp | стоп |
| Пожалуйста остановку | sluta | слута |
| Сколько стоит проезд | hur mycket resor | хур мускет ресор |
| Какая остановка? | sluta med det? | слута мед дет |
| Мне скоро выходить | jag kommer snart att gå | яг комер снар ат го |
| Отправление | avresa | авреса |
| Поезд | tåg | тог |
| Самолет | plan | план |
| Аэропорт | flygplats | флугплат |
Экстренные случаи |
||
| Пожарная служба | brandkår | брандкор |
| Полиция | polisen | полисен |
| Пожар | eld | елд |
| Драка | dust | даст |
| Скорая помощь | ambulans | амбуленс |
| Больница | sjukhus | |
| У меня… | jag har ... | яг хар |
| Ушиб | kontusion | констусион |
| Растяжение | styrka | стурка |
| Запасной выход | nödutgång | нодутгонг |
| Аварийный выход | nödutgång | нодутгонг |
| Аптека | apotek | апотек |
| Доктор | läkare | лекаре |
Ресторан |
||
| Официант | servitör | сервитор |
| У вас есть свободные столики | du har fri tabeller | ду хар фри табеллер |
| Я хочу заказать столик | jag vill boka ett bord | яг вил бока ет борд |
| Чек пожалуйста (счет) | kontrollera ( konto) | контроллера |
| Примите мой заказ | var vänlig ta emot min beställning | вар венлиг та емот мин бестелнинг |
| Какого года вино | ar vin | ор вин |
| Ваше фирменное блюда | din specialitet i hus | дин спесиалитет и хус |
| Чай / кофе | te / kaffe | те / кафэ |
| Растворимый кофе | snabbkaffe | снабкафэ |
| Суп | soppa | сопа |
| Оливки | oliv | олив |
| Салат | sallad | саланд |
| Приготовленный на гриле | grillad | гриланд |
| Жареный | rosta | роста |
| Вареный | kokt | кокт |
| Я не ем мясо! | jag äter inte kött! | яг етер инт кот |
| Вермишель | spån | спон |
| Макароны | pasta | раста |
| Фаршированный перец | fyllda paprikor | фулда паприкол |
| Сандвич | smörgås | сморгрос |
| Сыр / сметана (кислая) | ost / gräddfil (sur) | ост / гредфил |
| Пиво | öl | ол |
| Вино | vin | вин |